1 00:00:02,235 --> 00:00:04,704 Anos destruindo minha família no Pictionary será útil 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,006 por este panfleto de cachorro desaparecido. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,142 Então, o garoto disse que o cachorro era como um esfregão sujo 4 00:00:09,275 --> 00:00:12,612 com grandes orelhas pontudas, um olho, pele como fogos de artifício. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,713 Alguma coisa sobre a cauda? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,482 Hum, como se um rato o tivesse mastigado. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,851 Hum! Uh-huh, uh-huh, isso é útil. 8 00:00:17,984 --> 00:00:19,419 Você sabe o que mais seria útil? 9 00:00:19,552 --> 00:00:21,321 Raça, tamanho, peso. 10 00:00:21,454 --> 00:00:23,289 OK. Tudo bem. 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,693 Perfeito. Coloque em cada caixa de leite na América. 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,895 Peguei uma verdadeira aberração no parque. 13 00:00:29,029 --> 00:00:32,064 Pensei que fosse um amassado moletom até que ele me lambeu. 14 00:00:34,668 --> 00:00:35,702 Huh. 15 00:00:36,069 --> 00:00:37,971 Ah, Frank. Fique quieto. 16 00:00:38,271 --> 00:00:40,206 Eu quero capturar esse olhar em seu rosto. 17 00:00:41,441 --> 00:00:44,844 ♪ [vocalizando] 18 00:01:13,707 --> 00:01:14,708 Emily para Frank. 19 00:01:14,941 --> 00:01:17,444 Apenas um lembrete gentil de que Shred e eu estamos esperando por você 20 00:01:17,577 --> 00:01:20,780 para RSVP ao nosso oficial Festa de lançamento do casal. 21 00:01:21,147 --> 00:01:22,515 Que diabos é uma festa de lançamento de um casal? 22 00:01:22,649 --> 00:01:24,751 Vocês dois não estão uma marca famosa de tequila. 23 00:01:25,018 --> 00:01:26,753 Tequila acabou, vovô. 24 00:01:26,886 --> 00:01:28,488 Cheirar marcadores está de volta. 25 00:01:29,356 --> 00:01:30,156 É. 26 00:01:30,290 --> 00:01:31,424 É uma festa de inauguração. 27 00:01:31,558 --> 00:01:34,027 Nossa primeira chance de ser co-anfitriões como coabitantes. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,062 É configuração de tom para todo o relacionamento. 29 00:01:36,196 --> 00:01:38,765 E esse tom é muito divertido. 30 00:01:38,898 --> 00:01:40,000 Conte a eles sobre a lasanha. 31 00:01:40,133 --> 00:01:41,267 Estou fazendo lasanha! 32 00:01:41,534 --> 00:01:43,670 E tem aquele brilho química que Emily 33 00:01:43,803 --> 00:01:45,005 explodiu sua carreira. 34 00:01:45,138 --> 00:01:46,172 Gente, eu sou um forte talvez. 35 00:01:46,306 --> 00:01:47,540 eu vou sair com meu primo Rishi 36 00:01:47,674 --> 00:01:49,309 e seus imóveis amigos esta noite. 37 00:01:49,442 --> 00:01:50,610 O que? Você tem que vir. 38 00:01:50,744 --> 00:01:52,879 Camisa de festa Patel é meu Patel favorito. 39 00:01:53,013 --> 00:01:54,914 Coisa de Rishi é um cruzeiro de bebidas. 40 00:01:55,048 --> 00:01:56,483 Vai ser épico. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,284 E eu prometi a mim mesmo uma história maluca 42 00:01:58,418 --> 00:01:59,386 antes de Maya e as crianças voltam. 43 00:01:59,586 --> 00:02:03,189 Comi lasanha com colegas de trabalho é uma história bastante dinâmica. 44 00:02:03,323 --> 00:02:05,492 Sinto muito, Patel, mas você vai nos dê uma hora e meia 45 00:02:05,625 --> 00:02:07,460 na festa, então te vejo lá. 46 00:02:07,594 --> 00:02:09,162 O que nos traz de volta a Frank. 47 00:02:09,295 --> 00:02:10,463 - [sirene apita] - [Frank] Não posso falar. 48 00:02:10,597 --> 00:02:12,332 - Sendo parado. - [sirene tocando] 49 00:02:12,465 --> 00:02:14,768 Na verdade existe um policial por trás disso. 50 00:02:14,901 --> 00:02:15,869 [Oficial] Pare. 51 00:02:16,002 --> 00:02:18,038 Basta juntar os seios. Funciona sempre. 52 00:02:18,171 --> 00:02:19,572 [Frank] Policiais parando Controle de Animais. 53 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 É um bom uso dos dólares dos contribuintes. 54 00:02:24,210 --> 00:02:25,045 Qual é o problema, policial? 55 00:02:25,178 --> 00:02:27,947 Sim, vou ter que citar você para D.W.C. 56 00:02:28,081 --> 00:02:30,216 Dirigindo sem frango. 57 00:02:30,350 --> 00:02:31,117 [Shred ri] 58 00:02:31,251 --> 00:02:32,986 Veja, é por isso Eu gostaria de ter um irmão. 59 00:02:33,119 --> 00:02:34,087 Razzin brincalhão. 60 00:02:34,220 --> 00:02:35,822 Preparando tráfego falso para como uma piada. 61 00:02:35,955 --> 00:02:36,923 Isso é bom. 62 00:02:37,057 --> 00:02:38,458 Não... 63 00:02:42,562 --> 00:02:43,963 Manteiga. Alho. 64 00:02:44,097 --> 00:02:45,398 Anos de acumulado gordura de frango. 65 00:02:45,532 --> 00:02:47,367 Seu filho da puta, você tem a panela da mamãe. 66 00:02:47,500 --> 00:02:50,003 E você tem os pés delicados dela, então estamos empatados. 67 00:02:50,136 --> 00:02:51,938 Ooh, estou sentindo um pouco nova tradição familiar. 68 00:02:52,072 --> 00:02:53,173 Vamos, coloque isso em mim, pessoal. 69 00:02:53,306 --> 00:02:56,343 Esta panela foi temperada por centenas de jantares em família. 70 00:02:56,609 --> 00:02:59,112 E você não está apenas comendo décadas de crosta acumulada 71 00:02:59,245 --> 00:03:01,414 e pingos de frango, você está comendo história. 72 00:03:01,548 --> 00:03:03,249 Ok, não é à toa, quando foi a última vez 73 00:03:03,383 --> 00:03:04,784 qualquer um de vocês, rapazes fez um angiograma? 74 00:03:04,918 --> 00:03:07,287 E não há como que papai te deu aquela panela. 75 00:03:07,420 --> 00:03:09,889 Ele deu para mim porque eu sou o favorito dele. 76 00:03:10,023 --> 00:03:11,691 Escocês single malte é o seu favorito. 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,493 OK. Aproveite a coxinha. 78 00:03:13,626 --> 00:03:15,295 Porque é o último pedaço suculento da mamãe 79 00:03:15,428 --> 00:03:16,896 você sempre terá. 80 00:03:17,030 --> 00:03:18,231 Ah, não diga isso! 81 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Nunca diga isso. 82 00:03:19,499 --> 00:03:20,967 Não, eu vou te dar uma citação, 83 00:03:21,101 --> 00:03:22,302 porque eu posso. 84 00:03:23,970 --> 00:03:25,271 Eu só preciso pegar uma caneta 85 00:03:25,405 --> 00:03:26,706 do meu carro da polícia. 86 00:03:27,173 --> 00:03:28,575 Não vá a lugar nenhum. 87 00:03:30,276 --> 00:03:31,478 [o motor dá partida] 88 00:03:37,517 --> 00:03:39,552 Ok, controle sua sujeira, por favor. Sim. 89 00:03:40,086 --> 00:03:42,922 Então, você vai para Emily e a coisa do Shred esta noite? 90 00:03:43,056 --> 00:03:43,990 Ah, sim. 91 00:03:44,190 --> 00:03:46,159 As pessoas estavam falando sobre a festa deles na sua frente? 92 00:03:46,292 --> 00:03:47,927 - Isso é rude. - Não, estou convidado. 93 00:03:48,294 --> 00:03:49,295 Certo. Sim. 94 00:03:49,429 --> 00:03:50,430 Não, claro que você estaria. 95 00:03:50,563 --> 00:03:52,065 Sim, estarei lá. 96 00:03:52,198 --> 00:03:54,000 Bom! Porque você merece uma noite de folga 97 00:03:54,134 --> 00:03:55,168 de criar aquele porco. 98 00:03:55,301 --> 00:03:56,903 Bem, pelo menos suas bolsas nos olhos sim. 99 00:03:57,170 --> 00:03:58,772 Isso é tão fofo. Obrigado, Margarida. 100 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Ah, relaxe. 101 00:04:00,040 --> 00:04:01,174 Acontece com todas as novas mães. 102 00:04:01,307 --> 00:04:02,275 Aconteceu comigo também. 103 00:04:02,509 --> 00:04:04,644 Mas você tende a se recuperar mais rápido quando você é jovem. 104 00:04:04,778 --> 00:04:05,578 Ah, e você? 105 00:04:05,712 --> 00:04:07,414 Sim. Então, o que é a vibração como esta noite? 106 00:04:07,547 --> 00:04:08,882 Tipo, devo levar um presente? 107 00:04:09,015 --> 00:04:10,050 Uh... 108 00:04:10,183 --> 00:04:11,284 você sabe o que? 109 00:04:11,418 --> 00:04:13,219 Emily é tão estranha com presentes. 110 00:04:13,353 --> 00:04:14,888 Ela é uma daquelas pessoas quem é, tipo, 111 00:04:15,021 --> 00:04:16,790 “sua presença é seu presente”. 112 00:04:17,357 --> 00:04:18,625 E ela está falando sério. 113 00:04:18,758 --> 00:04:19,592 Ah, isso é legal. 114 00:04:19,826 --> 00:04:21,628 Bem, eu vou ter certeza minha presença é perfeita, 115 00:04:21,761 --> 00:04:23,296 e eu tenho que ir fazer essas unhas. 116 00:04:23,430 --> 00:04:25,331 Nós literalmente temos, tipo, sete horas de trabalho. 117 00:04:25,465 --> 00:04:26,800 Você sabe o que? Eu não-- 118 00:04:30,370 --> 00:04:31,671 [Emília] Ah! 119 00:04:31,805 --> 00:04:32,839 Ok... 120 00:04:33,373 --> 00:04:34,808 Lasanha... 121 00:04:35,342 --> 00:04:36,843 está oficialmente cozinhando. 122 00:04:36,976 --> 00:04:38,044 Sim, e... 123 00:04:38,378 --> 00:04:40,080 o gelo está oficialmente frio. 124 00:04:40,213 --> 00:04:41,448 Uau! Ah... 125 00:04:41,881 --> 00:04:45,652 Ah, o lugar parece tão bom-- 126 00:04:45,785 --> 00:04:46,519 ah! 127 00:04:46,653 --> 00:04:48,788 - [Shred suspira] Certo? - Uau! 128 00:04:48,922 --> 00:04:49,889 Muito fofo, hein? 129 00:04:50,090 --> 00:04:51,825 Quando você disse que eu deveria ir algo de minha autoria aqui, 130 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 Eu sabia exatamente a coisa. 131 00:04:53,093 --> 00:04:54,661 Sim. S-- tão legal. 132 00:04:54,794 --> 00:04:57,364 Estou tão feliz que não se perdeu em movimento. 133 00:04:57,497 --> 00:04:59,466 Meu babador de snowboard favorito? Sem chance! 134 00:04:59,599 --> 00:05:01,801 Quero dizer, esta é a minha coragem e minha glória. 135 00:05:01,935 --> 00:05:04,237 Sim, acho que entendi sua coragem real. 136 00:05:04,371 --> 00:05:06,139 Sim, isso é sangue de planta facial. 137 00:05:06,272 --> 00:05:07,374 [temporizador emite um sinal sonoro] 138 00:05:07,507 --> 00:05:09,542 Hum... ah! Está quase na hora. 139 00:05:09,676 --> 00:05:11,378 Então, preciso de você nos lanches. 140 00:05:11,511 --> 00:05:12,946 Os lanches estão prontos, querido. 141 00:05:13,079 --> 00:05:14,014 Bam! 142 00:05:14,147 --> 00:05:15,415 - Veja isso. - Uau... 143 00:05:15,548 --> 00:05:17,150 - Hum-hmm. - OK. 144 00:05:17,283 --> 00:05:19,786 Você sabe o que pode ser melhor é se 145 00:05:19,919 --> 00:05:22,956 não estávamos servindo qualquer coisa, uh... 146 00:05:23,223 --> 00:05:25,025 sua embalagem original. 147 00:05:25,158 --> 00:05:26,026 - Muito elegante. - Hum-hmm. 148 00:05:26,192 --> 00:05:28,561 Agora eles vão pensar que nós assamos nós mesmos as fichas. 149 00:05:29,396 --> 00:05:30,864 No Rancho Legal. 150 00:05:32,999 --> 00:05:33,967 [campainha toca] 151 00:05:34,100 --> 00:05:35,135 As pessoas estão aqui! 152 00:05:35,268 --> 00:05:36,369 Ah! 153 00:05:42,876 --> 00:05:44,878 [telefone toca] 154 00:05:46,046 --> 00:05:47,047 O quê? 155 00:05:47,180 --> 00:05:49,182 - Pai, sou eu. - Faça isso rápido. 156 00:05:49,315 --> 00:05:50,884 O que você é, no meio de alguma coisa? 157 00:05:51,017 --> 00:05:51,818 Não. 158 00:05:51,951 --> 00:05:53,820 Você deu a panela de ferro fundido da mamãe para Patrício? 159 00:05:53,953 --> 00:05:56,156 Presumo que você fez isso da senilidade avançada? 160 00:05:56,289 --> 00:05:58,191 Ele queria a panela, Eu dei a panela para ele. 161 00:05:58,324 --> 00:05:59,392 Olha, aqueles jantares de frango 162 00:05:59,526 --> 00:06:01,561 são alguns dos meus favoritos memórias de infância. 163 00:06:01,695 --> 00:06:03,263 Isso e o tempo que você estava no hospital 164 00:06:03,396 --> 00:06:04,297 com o susto do pulmão. 165 00:06:04,431 --> 00:06:05,265 O que você quer? 166 00:06:05,432 --> 00:06:07,167 Eu quero que você pegue a panela de volta de Patrick, 167 00:06:07,300 --> 00:06:08,468 e então morrer - desculpe. 168 00:06:08,601 --> 00:06:10,170 Eu me perdi na fantasia. 169 00:06:10,303 --> 00:06:11,271 Apenas me dê a panela! 170 00:06:11,404 --> 00:06:12,405 [Jimmy] Eu devia isso a ele. 171 00:06:12,539 --> 00:06:14,441 Foi ele quem consertou minha varanda. 172 00:06:14,574 --> 00:06:15,408 [Frank] Ah... 173 00:06:15,575 --> 00:06:17,744 Bem, espero, como seu pulmão, ele entra em colapso. 174 00:06:17,877 --> 00:06:20,647 OK. Eu vou te ver por uma hora no Natal. 175 00:06:25,018 --> 00:06:27,187 ♪ 176 00:06:28,421 --> 00:06:30,557 Felizmente, tive outra corrida depois do acidente, 177 00:06:30,690 --> 00:06:32,359 e obtive um recorde pessoal. 178 00:06:32,492 --> 00:06:34,094 Hum-hmm, sim, sim. É clássico. 179 00:06:34,227 --> 00:06:35,028 É clássico. 180 00:06:35,195 --> 00:06:36,896 Ok, por que você continua verificando seu relógio? 181 00:06:37,030 --> 00:06:37,731 Você acabou de chegar aqui. 182 00:06:37,864 --> 00:06:38,898 Relaxar. Estou aqui. Estou presente. 183 00:06:39,032 --> 00:06:41,634 Não há nenhum lugar onde eu preferiria estar pelos próximos 47 minutos. 184 00:06:41,768 --> 00:06:43,703 Você nos prometeu uma hora e meia. 185 00:06:44,971 --> 00:06:46,773 Frank está rolando sozinho na cozinha. 186 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 Eu tenho que ir ajudar o cachorro grande saia de sua concha. 187 00:06:49,042 --> 00:06:49,943 Tudo bem. 188 00:06:53,380 --> 00:06:54,914 Você vai me dar licença? Eu só vou... 189 00:06:55,048 --> 00:06:56,449 consertar uma pequena situação. 190 00:06:58,318 --> 00:06:59,586 Ei. 191 00:07:06,326 --> 00:07:08,094 Ah, desculpe! Estes são decorativos. 192 00:07:08,228 --> 00:07:09,929 Você pode pegar um na geladeira. 193 00:07:10,063 --> 00:07:11,064 Obrigado por ter vindo. 194 00:07:11,197 --> 00:07:12,365 Ei, aí está ele. 195 00:07:12,499 --> 00:07:13,299 Bem-vindo à minha casa. 196 00:07:13,433 --> 00:07:15,402 Um passo mais perto disso Festa do pijama do caminhão 12 197 00:07:15,535 --> 00:07:16,503 Eu sempre sonhei. 198 00:07:16,636 --> 00:07:18,204 Eu só durmo minha faca de caça. 199 00:07:18,338 --> 00:07:20,273 Ei, só estou dizendo, se você exagerar, 200 00:07:20,407 --> 00:07:22,208 eu posso retirar o colchão de ar para Emily. 201 00:07:22,842 --> 00:07:23,843 [pings de telefone] 202 00:07:25,512 --> 00:07:27,013 E aí, meus cachorros P-Shaw? 203 00:07:27,147 --> 00:07:28,048 Uh, indo até você ao vivo. 204 00:07:28,181 --> 00:07:29,983 Hum, estou em um humano vigilância de tráfico, 205 00:07:30,116 --> 00:07:31,217 então eu tenho algumas horas. 206 00:07:31,351 --> 00:07:34,521 Mas para aqueles de vocês que têm tenho acompanhado minha jornada 207 00:07:34,654 --> 00:07:37,557 com a minha querida mãe panela de ferro fundido. 208 00:07:37,891 --> 00:07:39,025 [pneus cantam] 209 00:07:39,526 --> 00:07:40,994 E a van se afastou... 210 00:07:42,128 --> 00:07:43,229 Eu tenho que ir. 211 00:07:43,363 --> 00:07:44,764 Uh, mantenha sua família perto. 212 00:07:44,898 --> 00:07:47,267 Frank, se você está assistindo... chupe isso. 213 00:07:47,400 --> 00:07:48,868 [Patrick ri] 214 00:07:49,669 --> 00:07:51,237 Exatamente o homem que eu procurava. 215 00:07:51,705 --> 00:07:53,173 eu preciso de você para uma missão especial. 216 00:07:53,306 --> 00:07:55,241 Não posso. Eu tenho meu cruzeiro de bebidas. 217 00:07:55,375 --> 00:07:56,543 Cubra-me enquanto eu fujo. 218 00:07:56,676 --> 00:07:58,011 Espere, você chegou aqui há dez minutos. 219 00:07:58,144 --> 00:07:59,679 Não estrague meu adeus irlandês. 220 00:07:59,813 --> 00:08:01,181 Espere, você pensa essa festa é uma merda? 221 00:08:01,314 --> 00:08:02,549 Cale-se! O que você quer? 222 00:08:02,682 --> 00:08:04,050 Eu preciso que você entre furtivamente condomínio do meu irmão 223 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 sob o manto da escuridão, recuperar uma herança de família, 224 00:08:06,419 --> 00:08:07,420 e desaparecer sem deixar vestígios. 225 00:08:07,554 --> 00:08:09,856 Multar. Mas agora todo mundo está olhando para nós. 226 00:08:14,561 --> 00:08:16,596 Ei, amigo. Você vai dar isso para Shred? 227 00:08:20,300 --> 00:08:22,068 Em três, dois... 228 00:08:22,202 --> 00:08:23,303 [Fragmento] Oh, garoto! 229 00:08:23,436 --> 00:08:24,571 Limpe o corredor Shred. 230 00:08:24,704 --> 00:08:27,307 [Shred ri] Estou coberto. 231 00:08:29,676 --> 00:08:30,977 [Frank] Patrick está em patrulha, então... 232 00:08:31,111 --> 00:08:32,612 ele está dormindo em um volante, 233 00:08:32,746 --> 00:08:34,748 ou pescando sua arma de um banheiro de posto de gasolina. 234 00:08:34,881 --> 00:08:36,816 Vamos apenas encontrar a panela e estamos fora daqui. 235 00:08:36,950 --> 00:08:38,451 Parece que você realmente não precisa de mim aqui. 236 00:08:38,585 --> 00:08:40,286 Estamos 30 minutos longe das âncoras. 237 00:08:40,420 --> 00:08:41,721 Este é um trabalho para dois homens. 238 00:08:41,855 --> 00:08:43,890 Confira esses armários. 239 00:08:46,026 --> 00:08:48,061 - [zaps de eletricidade] - [Patel grita] 240 00:08:48,695 --> 00:08:50,063 Que diabos? 241 00:08:53,199 --> 00:08:55,101 Ah... exatamente como eu suspeitava. 242 00:08:55,235 --> 00:08:56,202 Booby preso. 243 00:08:56,336 --> 00:08:57,470 Patrick sabia que eu estava vindo. 244 00:08:57,771 --> 00:08:59,205 Então você me sacrificou? 245 00:08:59,339 --> 00:09:00,340 Estamos nisso juntos. 246 00:09:00,473 --> 00:09:01,641 Experimente esse. 247 00:09:11,918 --> 00:09:12,952 Olá, mamãe. 248 00:09:13,086 --> 00:09:14,087 Vamos pegar e ir embora. 249 00:09:16,022 --> 00:09:18,324 Imagine compartilhar um beliche com esse maníaco. 250 00:09:21,261 --> 00:09:22,729 ♪ 251 00:09:22,862 --> 00:09:23,763 Ah, eu não sei mais. 252 00:09:23,897 --> 00:09:25,098 [Margarida] Aí está você! 253 00:09:25,398 --> 00:09:27,534 Ei! Eu amo sua casa. 254 00:09:27,667 --> 00:09:30,503 Ah, droga! Essa é a estante do seu trabalho Zoom. 255 00:09:30,637 --> 00:09:32,972 Daisy, estou tão feliz você poderia vir. 256 00:09:33,106 --> 00:09:33,907 Que bom. 257 00:09:34,174 --> 00:09:36,409 Você pode colocar seu presente apenas nesta mesa. 258 00:09:36,810 --> 00:09:38,611 - A mesa de presentes. - Oh sim. 259 00:09:39,112 --> 00:09:40,013 Uau. 260 00:09:40,213 --> 00:09:42,048 Não há muito espaço deixado naquela coisa. 261 00:09:42,182 --> 00:09:43,917 eu sei, nós temos os melhores amigos. 262 00:09:44,050 --> 00:09:45,552 Você se importa em me pegar algo para beber? 263 00:09:45,685 --> 00:09:46,753 Oh sim. Claro. Hum... 264 00:09:46,886 --> 00:09:48,388 O que você está bebendo? Nós temos tudo. 265 00:09:48,521 --> 00:09:49,789 Ah, eu sou fácil. Apenas uma piña colada. 266 00:09:50,056 --> 00:09:52,659 Uh-huh. eu poderia ter para o DoorDash um coco, 267 00:09:52,792 --> 00:09:53,960 mas eu vou pegá-los. 268 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 OK. 269 00:09:55,562 --> 00:09:57,530 Que diabos? Você me disse que não havia presentes. 270 00:09:57,664 --> 00:09:58,598 Eu disse isso? 271 00:09:58,798 --> 00:10:00,767 Oh, você deve ter me ouvido errado porque você estava muito ocupado 272 00:10:00,900 --> 00:10:02,635 olhando para minhas bolsas nos olhos. 273 00:10:02,902 --> 00:10:03,703 Fraco. 274 00:10:03,837 --> 00:10:05,905 Assim como aquele idiota fraco país de onde você é. 275 00:10:06,139 --> 00:10:07,207 Talvez. 276 00:10:07,407 --> 00:10:10,043 Mas pelo menos eu apareci com um símbolo atencioso do meu amor 277 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 para o casal feliz. 278 00:10:12,645 --> 00:10:13,580 Apresse-se! 279 00:10:13,780 --> 00:10:15,548 Você roubou do seu irmão, mas eu roubei de um policial. 280 00:10:15,682 --> 00:10:17,984 Relaxar! Correndo vontade apenas atraia a atenção! 281 00:10:19,285 --> 00:10:20,787 [sirene apita] 282 00:10:24,391 --> 00:10:25,558 Corra! 283 00:10:25,692 --> 00:10:26,860 Pare! 284 00:10:27,560 --> 00:10:28,828 Eu me sinto como um jovem rebelde! 285 00:10:28,962 --> 00:10:30,864 Separem-se! Ele não pode pegar nós dois. 286 00:10:36,469 --> 00:10:37,671 [geme] 287 00:10:40,040 --> 00:10:40,840 [Fragmento] Ei. 288 00:10:40,974 --> 00:10:42,409 Sou só eu, ou aquele carrinho de bar 289 00:10:42,542 --> 00:10:43,343 obscurecendo meu babador de glória? 290 00:10:43,510 --> 00:10:45,412 Quero dizer, você não pode nem veja as manchas de sangue. 291 00:10:46,346 --> 00:10:47,280 Hum, sim. 292 00:10:47,447 --> 00:10:49,549 Na verdade, Victoria me disse que colocá-lo lá 293 00:10:49,683 --> 00:10:50,650 ajudaria com o fluxo da sala. 294 00:10:50,817 --> 00:10:53,753 E ela colocou nela 10.000 horas de festa, então... 295 00:10:53,887 --> 00:10:55,955 Hã. Ela acabou de dizer isso do nada assim? 296 00:10:56,089 --> 00:10:57,757 Sim, ela é muito pessoa aleatória. 297 00:10:57,891 --> 00:10:59,492 Ah, olhe, é minha amiga spin, Sarah. 298 00:10:59,626 --> 00:11:01,227 Ela é quem usa o capacete para a aula. 299 00:11:01,361 --> 00:11:02,328 Ei! 300 00:11:04,597 --> 00:11:06,700 Ei. Festa legal, né? 301 00:11:06,966 --> 00:11:08,101 Boa gente, boa vibração. 302 00:11:08,234 --> 00:11:10,236 Hum, por acaso, você contou a Emily 303 00:11:10,370 --> 00:11:12,305 que ela deveria se mover esse carrinho de bar aqui? 304 00:11:12,439 --> 00:11:13,473 Hum? Não. 305 00:11:13,606 --> 00:11:14,774 Eu nunca colocaria isso aqui. 306 00:11:14,908 --> 00:11:16,109 É, tipo, obstruindo o espaço. 307 00:11:16,242 --> 00:11:17,610 Então, na hora Eu pego outra bebida, 308 00:11:17,744 --> 00:11:18,645 Estou sóbrio de novo. 309 00:11:18,778 --> 00:11:20,213 Hum-hmm. É interessante. 310 00:11:20,880 --> 00:11:22,349 Isso é muito interessante. 311 00:11:26,486 --> 00:11:28,254 [telefone toca] 312 00:11:30,123 --> 00:11:32,225 Basta pegar um Uber, Patel. Eu não vou voltar. 313 00:11:32,859 --> 00:11:34,494 Ah, este não é Patel. 314 00:11:35,895 --> 00:11:37,030 Ele me pegou, Frank. 315 00:11:37,163 --> 00:11:38,798 Ligue para meu advogado! Ele é um planejador imobiliário 316 00:11:38,932 --> 00:11:40,200 mas talvez ele saiba alguém que possa ajudar. 317 00:11:40,333 --> 00:11:41,768 [Patrick] Sim, Eu tenho o seu homem. 318 00:11:41,901 --> 00:11:43,603 eu já li ele metade de seus direitos Miranda, 319 00:11:43,737 --> 00:11:45,071 o que é mais do que normalmente recebo. 320 00:11:45,205 --> 00:11:48,041 Então, em seguida eu o levo para o centro e eu contratei ele. 321 00:11:48,174 --> 00:11:50,510 Reserve ele? Frank, você tem que me tirar daqui! 322 00:11:50,643 --> 00:11:51,945 Ou fazemos uma troca de prisioneiros. 323 00:11:52,078 --> 00:11:54,381 Você me dá a panela, Eu te dou ele. 324 00:11:54,681 --> 00:11:56,883 eu não negocio com terroristas. 325 00:11:57,017 --> 00:11:58,918 O que? Não! Negociar! 326 00:11:59,052 --> 00:12:00,787 Troque minha liberdade por uma panela! 327 00:12:00,920 --> 00:12:02,789 Não há acordo. Patel, fique forte. 328 00:12:02,922 --> 00:12:05,525 O Reino do Frango espera por você por sua lealdade. 329 00:12:06,793 --> 00:12:09,262 Vou sentir falta do meu cruzeiro de bebidas, seu bastardo! 330 00:12:09,396 --> 00:12:10,397 Franco! 331 00:12:11,097 --> 00:12:11,965 Companheiro? 332 00:12:12,098 --> 00:12:13,366 [Despacho policial] Todos os oficiais disponíveis. 333 00:12:13,500 --> 00:12:15,502 Há um homem reclamando com um taco de beisebol 334 00:12:15,635 --> 00:12:17,170 sob a ponte Fairview. 335 00:12:17,704 --> 00:12:19,839 Este é o oficial Shaw, Estou respondendo. 336 00:12:20,073 --> 00:12:21,808 Uh, você vai ter alguma empresa lá atrás, 337 00:12:21,941 --> 00:12:23,309 então esconda suas partes íntimas. 338 00:12:23,443 --> 00:12:24,544 - O que? - [sirene apita] 339 00:12:27,013 --> 00:12:28,048 ♪ 340 00:12:28,348 --> 00:12:30,450 Fragmentar. Eu preciso de acesso para o seu cofre de parede. 341 00:12:30,583 --> 00:12:32,952 É um apartamento de um quarto. Não tenho cofre de parede. 342 00:12:33,086 --> 00:12:35,722 Droga, cara! eu estou sendo perseguido por um policial lunático. 343 00:12:35,855 --> 00:12:36,823 Você o conheceu. 344 00:12:37,123 --> 00:12:38,658 Ei, posso te perguntar uma coisa? 345 00:12:38,792 --> 00:12:40,093 Normalmente, isso seria uma pergunta Patel, 346 00:12:40,226 --> 00:12:42,195 mas ele esteve em o banheiro já faz um tempo. 347 00:12:42,328 --> 00:12:44,064 Ah! Isso poderia funcionar. 348 00:12:44,864 --> 00:12:46,566 Estou sentindo uma vibração estranha de Emília. 349 00:12:46,700 --> 00:12:48,001 Quase como se eu estivesse caindo minha própria festa. 350 00:12:48,134 --> 00:12:49,936 Você acha que eu deveria enfrente isso de frente 351 00:12:50,070 --> 00:12:51,204 e dizer algo para ela? 352 00:12:51,338 --> 00:12:52,572 Ou isso seria apenas piorar as coisas? 353 00:12:52,706 --> 00:12:53,707 Eu preciso que você fique quieto. 354 00:12:53,840 --> 00:12:55,075 OK. Sim. Você tem razão. 355 00:12:55,208 --> 00:12:56,876 eu não preciso para trazer isso à tona agora. 356 00:12:57,010 --> 00:12:59,045 É uma boa decisão. Você é muito sábio, Frank. 357 00:13:00,113 --> 00:13:02,349 Oh, agora sou apenas um casual amante de tênis procurando 358 00:13:02,482 --> 00:13:03,450 uma partida à meia-noite. 359 00:13:03,583 --> 00:13:04,818 [Emily] Ok, hora dos presentes! 360 00:13:04,951 --> 00:13:05,985 Ah, vamos lá, pessoal. 361 00:13:06,119 --> 00:13:08,054 Patel, estamos fazendo presentes! 362 00:13:09,122 --> 00:13:10,590 Comece com aquele no meio. 363 00:13:10,724 --> 00:13:11,958 Ah! Ok, ótimo. 364 00:13:12,959 --> 00:13:14,094 [Emily suspira] 365 00:13:14,227 --> 00:13:15,328 Ah! 366 00:13:16,296 --> 00:13:18,331 [multidão ah] 367 00:13:18,465 --> 00:13:20,333 [Emily] Isso é tão fofo. 368 00:13:20,467 --> 00:13:21,935 Oh, meu Deus. 369 00:13:22,702 --> 00:13:24,704 Muito obrigado, Margarida. 370 00:13:24,838 --> 00:13:26,206 O que? Espere, desculpe. O que? 371 00:13:26,339 --> 00:13:27,140 Claro. 372 00:13:27,340 --> 00:13:28,842 E eu tenho uma pequena história isso vai junto, 373 00:13:28,975 --> 00:13:29,809 mas contarei a você mais tarde. 374 00:13:30,010 --> 00:13:32,078 Não, não, não! Compartilhe agora. Compartilhe agora mesmo. 375 00:13:32,212 --> 00:13:33,013 Aguentar. 376 00:13:33,179 --> 00:13:34,314 - Bem, minha avó morreu. - [grupo ah] 377 00:13:34,447 --> 00:13:36,883 Mas antes que ela o fizesse, ela me ensinou a tricotar. 378 00:13:37,017 --> 00:13:39,252 E mesmo quando ela perdeu sua capacidade de falar, 379 00:13:39,886 --> 00:13:41,654 nos comunicamos através de fios. 380 00:13:41,888 --> 00:13:43,323 [multidão admira] 381 00:13:43,456 --> 00:13:44,457 [Victoria sopra framboesa] 382 00:13:44,591 --> 00:13:46,426 Isso é obviamente um monte de besteira. 383 00:13:46,559 --> 00:13:48,928 Victoria, por favor, ela está falando sobre sua falecida avó. 384 00:13:49,062 --> 00:13:49,996 Apenas deixe-a terminar. 385 00:13:50,130 --> 00:13:50,964 Tudo bem. Terminei. 386 00:13:51,164 --> 00:13:55,068 Daisy, essa história e esse presente são tão lindos. 387 00:13:55,201 --> 00:13:56,803 [sobressalta-se] Coitado. Venha aqui. 388 00:13:56,936 --> 00:13:57,904 [Margarida] Ok. 389 00:13:58,038 --> 00:14:00,106 Que diabos é essa porcaria? 390 00:14:01,775 --> 00:14:02,809 [batendo na porta] 391 00:14:02,942 --> 00:14:04,477 Polícia de Seattle Departamento! 392 00:14:05,045 --> 00:14:06,513 Não se assuste. 393 00:14:06,646 --> 00:14:07,781 Faça um buraco. 394 00:14:07,914 --> 00:14:09,449 Estou caçando um ladrãozinho. 395 00:14:09,582 --> 00:14:12,252 Ele parece um feio, versão esticada de mim. 396 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Desculpe, Frank. Ele me quebrou. 397 00:14:14,621 --> 00:14:15,955 Você está quebrado há anos. 398 00:14:16,089 --> 00:14:18,792 Entregue a panela ou você está preso. 399 00:14:18,925 --> 00:14:20,393 Não tenho ideia de onde está. 400 00:14:22,295 --> 00:14:23,196 Nem uma pista. 401 00:14:23,329 --> 00:14:24,931 Ei, ei, você não pode simplesmente tempestade aqui 402 00:14:25,065 --> 00:14:26,566 e perturbar minha festa. 403 00:14:26,966 --> 00:14:27,967 Sua festa? Uau! 404 00:14:28,101 --> 00:14:29,536 Aqui eu estava pensando foi a nossa festa. 405 00:14:29,669 --> 00:14:31,237 Não, sim, claro. Nossa festa! 406 00:14:31,371 --> 00:14:32,305 Não, claro que não. 407 00:14:32,539 --> 00:14:34,240 Tudo que sou eu está sendo obstruído por carrinhos de bar. 408 00:14:34,374 --> 00:14:36,242 Ok, Fragmento. Isso é realmente não é a hora agora. 409 00:14:36,376 --> 00:14:38,078 Oh, como suas tigelas são tão encantadores de se olhar? 410 00:14:38,211 --> 00:14:39,946 Equipes de artistas sacos de chips projetados. 411 00:14:40,080 --> 00:14:41,981 É uma boa carreira. Ou pelo menos costumava ser. 412 00:14:42,115 --> 00:14:44,918 Me desculpe, você conseguiu aquele saco da lata de lixo? 413 00:14:45,051 --> 00:14:47,087 Oh sim. Nem enxágue. 414 00:14:47,220 --> 00:14:48,822 [Emily suspira] Você não-- não faça isso. 415 00:14:48,955 --> 00:14:51,057 Você não pensa sobre-- [suspiros] 416 00:14:51,958 --> 00:14:53,293 [multidão suspira] 417 00:14:54,461 --> 00:14:55,562 Aprofundem-se, pessoal. 418 00:14:55,695 --> 00:14:56,730 Com quem fui morar? 419 00:14:56,863 --> 00:14:57,831 [alarme de fumaça soando] 420 00:14:57,964 --> 00:14:59,399 Ai, meu Deus, a lasanha! 421 00:15:01,067 --> 00:15:03,603 Ótimo, está arruinado! Minha famosa lasanha está estragada. 422 00:15:03,737 --> 00:15:05,572 Nossa famosa lasanha está estragada. 423 00:15:06,006 --> 00:15:07,440 Bem, eu digo para ligarmos. 424 00:15:07,807 --> 00:15:09,442 - Meu-- - Ei! Parar! 425 00:15:09,576 --> 00:15:10,343 - Apenas dê! - Parar! 426 00:15:10,477 --> 00:15:12,579 - Dê para mim! - Ei! Isso é o suficiente! 427 00:15:12,712 --> 00:15:13,947 Tudo bem, isso é o suficiente! 428 00:15:14,080 --> 00:15:15,181 [Frank] Você precisa de um mandado! 429 00:15:15,315 --> 00:15:16,416 Suficiente! Ei! 430 00:15:16,549 --> 00:15:17,617 Isso é o suficiente! 431 00:15:19,119 --> 00:15:21,855 Graças a vocês dois, Perdi o cruzeiro de bebidas alcoólicas do Rishi. 432 00:15:21,988 --> 00:15:23,723 Estou cansado. Estou com fome. 433 00:15:24,124 --> 00:15:25,725 E agora eu nem pegue lasanha! 434 00:15:25,859 --> 00:15:27,160 Então, aqui está o que vai acontecer. 435 00:15:27,293 --> 00:15:29,262 Você vai fazer alguns daquela galinha transcendente 436 00:15:29,396 --> 00:15:31,231 que nenhum de vocês pode parar de falar. 437 00:15:31,364 --> 00:15:33,299 É o mínimo que você pode fazer. 438 00:15:33,667 --> 00:15:36,236 Bem, o mínimo que posso fazer é só ir para casa e dormir. 439 00:15:36,369 --> 00:15:37,370 Mas... 440 00:15:38,038 --> 00:15:40,774 Se ajudar, Vou fazer um pouco do frango da mamãe. 441 00:15:41,041 --> 00:15:42,342 Você quer ajudar? 442 00:15:43,777 --> 00:15:45,178 Vou pegar o banquinho. 443 00:15:47,514 --> 00:15:48,748 Aguentar. Tire-me as algemas. 444 00:15:50,183 --> 00:15:52,152 Você me deve um cobertor e um pedido de desculpas. 445 00:15:52,285 --> 00:15:54,187 Oh não. Você fica seu dedo na gaiola 446 00:15:54,320 --> 00:15:55,422 e você certamente será mordido. 447 00:15:55,555 --> 00:15:56,990 Aposto que sua avó nem está morto. 448 00:15:57,123 --> 00:15:57,857 Não, ela é. 449 00:15:58,058 --> 00:15:59,793 Ah, ela é? Eu... sinto muito por isso. 450 00:15:59,926 --> 00:16:01,361 Obrigado. Porque ela lutou como o diabo. 451 00:16:01,494 --> 00:16:02,462 Ok, bem... 452 00:16:02,696 --> 00:16:04,431 não pense que isso é o fim disso, não é. 453 00:16:04,564 --> 00:16:07,200 Eu-eu tenho, tipo, cinco retribuições na minha cabeça, 454 00:16:07,334 --> 00:16:09,169 e alguns deles são assustadores, mesmo para mim. 455 00:16:09,302 --> 00:16:11,705 Por que você está tão determinado em ser meu inimigo? 456 00:16:11,838 --> 00:16:13,940 Você é a última pessoa no trabalho isso ainda é cruel para mim. 457 00:16:14,074 --> 00:16:15,642 Difícil discordar, todos nós somos maus com você. 458 00:16:15,775 --> 00:16:16,743 Não mais. 459 00:16:16,976 --> 00:16:19,479 Emily me convidou para esta festa, e até Frank me deixou usar 460 00:16:19,612 --> 00:16:21,815 um pouco de seu spray de urso quando Fiquei sem durante a Semana da Frota. 461 00:16:21,948 --> 00:16:23,550 Ok, bem, não é como se você fosse legal comigo. 462 00:16:23,683 --> 00:16:25,218 Você disse que eu tenho olheiras. 463 00:16:25,352 --> 00:16:26,486 Crescer! 464 00:16:26,619 --> 00:16:28,054 Você me intimida o tempo todo. 465 00:16:28,321 --> 00:16:30,457 É muito difícil aparecer para trabalhar todos os dias 466 00:16:30,590 --> 00:16:32,392 quando você conhece alguém não quer você lá. 467 00:16:34,527 --> 00:16:35,528 OK. 468 00:16:37,230 --> 00:16:38,798 Quatro minutos. Virar. 469 00:16:38,932 --> 00:16:41,534 Ah, eu não confio no tempo. Eu confio no meu dedo. 470 00:16:42,068 --> 00:16:43,937 - Ainda não. - Ok, você vai queimar. 471 00:16:44,070 --> 00:16:44,971 Você sempre queima! 472 00:16:45,105 --> 00:16:46,406 Mamãe tinha uma regra. 473 00:16:47,707 --> 00:16:48,808 Nada de brigas nas noites de frango. 474 00:16:48,942 --> 00:16:50,243 Exatamente, então pare dizendo coisas idiotas 475 00:16:50,377 --> 00:16:52,045 isso me faz querer bater em você. 476 00:16:53,947 --> 00:16:55,048 Lá. 477 00:16:55,181 --> 00:16:56,783 É incrível como ela fez isso. 478 00:16:57,183 --> 00:16:58,218 Salmoura de trinta minutos. 479 00:16:58,351 --> 00:16:59,686 Não é exatamente terra quebrando. 480 00:16:59,819 --> 00:17:01,087 - Mantendo-nos todos juntos. - Oh. 481 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 Ou pelo menos de matando uns aos outros. 482 00:17:02,856 --> 00:17:03,823 Sim. 483 00:17:04,324 --> 00:17:05,925 Você se lembra aquele piquenique do Dia do Trabalho? 484 00:17:06,526 --> 00:17:09,863 "Patrick Shaw, nós não jogamos pato-pato-ganso com facas." 485 00:17:09,996 --> 00:17:11,231 Um equipamento de corrida. 486 00:17:11,364 --> 00:17:13,199 Muito impressionante para uma mãe de cinco filhos. 487 00:17:13,333 --> 00:17:15,735 E ainda tive tempo de fazer as malas pequenas anotações em nossas lancheiras. 488 00:17:15,869 --> 00:17:18,805 Essas notas me ajudaram uma puberdade muito atrasada. 489 00:17:19,105 --> 00:17:20,640 Às vezes ela faria apenas desenhe corações, 490 00:17:20,774 --> 00:17:23,443 e eu disse às pessoas que era da minha namorada em Oregon. 491 00:17:26,713 --> 00:17:27,814 Ela era a melhor. 492 00:17:30,850 --> 00:17:31,985 Ah, dane-se. 493 00:17:32,285 --> 00:17:34,454 Cansei de brigar. Você pega a panela. 494 00:17:37,323 --> 00:17:38,358 Obrigado. 495 00:17:40,427 --> 00:17:41,494 Garotinho da mamãe. 496 00:17:41,828 --> 00:17:42,829 - Uau! - Ah, atire! 497 00:17:42,962 --> 00:17:44,130 - Você tem óleo na sua camisa. - Não-- 498 00:17:44,264 --> 00:17:46,733 A minha arma está carregada, Frank. Acidentes acontecem. 499 00:17:46,866 --> 00:17:48,335 - Uau. - Sim. 500 00:17:55,108 --> 00:17:56,810 Você sabe, poderíamos mover o carrinho do bar. 501 00:17:57,077 --> 00:17:59,913 Sim, Victoria realmente dirigiu você está errada aí, não é? 502 00:18:00,046 --> 00:18:01,548 Ok, me desculpe por esconder o babador. 503 00:18:01,681 --> 00:18:04,017 Mas, honestamente, os respingos de sangue no nariz é muito bom 504 00:18:04,150 --> 00:18:05,051 pop de cor. 505 00:18:05,185 --> 00:18:06,753 E você odeia o babador. 506 00:18:06,886 --> 00:18:08,154 Sim, eu odeio isso, mas... 507 00:18:08,288 --> 00:18:11,057 Eu deveria ter te contado isso, e eu só... 508 00:18:11,591 --> 00:18:13,760 Bem, acho que estou acostumado tendo coisas, tipo, 509 00:18:13,893 --> 00:18:15,195 exatamente como eu gosto deles. 510 00:18:15,328 --> 00:18:17,897 E eu não estou acostumado morar com alguém. 511 00:18:18,164 --> 00:18:20,166 Bem, há sempre um período de ajuste. 512 00:18:20,300 --> 00:18:23,303 Existe? Eu não saberia. Quero dizer, você é tecnicamente 513 00:18:23,436 --> 00:18:24,938 o primeiro cara Eu já morei com. 514 00:18:25,071 --> 00:18:25,939 Realmente? 515 00:18:26,039 --> 00:18:27,807 Sim, quero dizer, eu tive relacionamentos sérios. 516 00:18:27,941 --> 00:18:29,509 Eu sempre mantive meu próprio lugar. 517 00:18:30,043 --> 00:18:31,778 Ah. Estou honrado. 518 00:18:31,911 --> 00:18:32,846 Oh. 519 00:18:33,013 --> 00:18:35,415 Você sabe, se mudando, sempre há uma curva de aprendizado. 520 00:18:35,548 --> 00:18:37,050 Assim como Camila, ela era tão bagunceira. 521 00:18:37,183 --> 00:18:38,451 E ela odiava sutiãs. 522 00:18:38,585 --> 00:18:40,587 Então, quando ela chegou em casa, sem camisa, sem sutiã. 523 00:18:40,720 --> 00:18:42,322 Às vezes, tire as calças. Roupas por toda parte. 524 00:18:42,455 --> 00:18:44,090 - Ok, você pode parar. - OK. 525 00:18:44,224 --> 00:18:46,459 A questão é, há problemas com colegas de quarto 526 00:18:46,593 --> 00:18:48,294 e há problemas de relacionamento. 527 00:18:48,428 --> 00:18:50,663 E eu acho que esta noite nós apenas teve um problema com colega de quarto. 528 00:18:51,197 --> 00:18:53,400 Oh. OK. 529 00:18:53,833 --> 00:18:54,901 Bom. 530 00:18:55,201 --> 00:18:57,070 Bem, você apenas terá que seja paciente comigo 531 00:18:57,203 --> 00:19:00,206 enquanto me adapto a ter meu primeiro colega de quarto. 532 00:19:00,340 --> 00:19:03,209 Ok, então vou esperar até amanhã para te contar 533 00:19:03,343 --> 00:19:05,679 Eu não acho que precisamos para passar nossos lençóis. 534 00:19:05,812 --> 00:19:07,647 Ah, mas nós fazemos, querido. 535 00:19:08,648 --> 00:19:09,516 Mas por que? 536 00:19:09,716 --> 00:19:12,318 Então, estou lutando uma porta de pátio destrancada 537 00:19:12,452 --> 00:19:15,221 no mudroom de um estranho, sirenes da polícia à minha esquerda, 538 00:19:15,355 --> 00:19:16,656 cães rosnando à minha direita. 539 00:19:16,790 --> 00:19:18,324 Não tenho para onde ir. 540 00:19:18,825 --> 00:19:20,493 Por que todos estão tão quietos? 541 00:19:20,627 --> 00:19:22,128 Porque estamos ouvindo você. 542 00:19:22,262 --> 00:19:23,997 Sim, esta história é loucura, cara. 543 00:19:24,130 --> 00:19:25,131 - Minha história? - Sim! 544 00:19:25,265 --> 00:19:27,133 Sobre mim? [risos] Caramba. 545 00:19:27,267 --> 00:19:28,501 Finalmente consegui uma ótima história. 546 00:19:28,768 --> 00:19:31,604 Eu nem cheguei na parte onde o maníaco da ponte 547 00:19:31,738 --> 00:19:32,972 tentou me morder. 548 00:19:33,106 --> 00:19:34,607 - O que? - [Frank] Tudo bem, pessoal. 549 00:19:35,008 --> 00:19:36,142 Aqui vamos nós. 550 00:19:36,276 --> 00:19:38,411 - [Emily] Estou morrendo de fome. - Parece bom. 551 00:19:38,945 --> 00:19:39,979 Tudo bem, pessoal. 552 00:19:40,113 --> 00:19:41,848 Como dizemos na família Shaw, 553 00:19:42,148 --> 00:19:44,017 calem a boca e comam, seus idiotas. 554 00:19:44,417 --> 00:19:45,518 [Vitória] Adorei. 555 00:19:45,652 --> 00:19:46,986 - [Victoria] Adorável. - Vamos agora. 556 00:19:47,854 --> 00:19:49,856 Ah! Hum... um brinde. 557 00:19:51,124 --> 00:19:52,425 Para Emily e Shred 558 00:19:52,692 --> 00:19:55,995 e todos os outros que foram corajosos o suficiente para permanecer nesta festa 559 00:19:56,129 --> 00:19:57,897 isso não poderia ter ido mais errado. 560 00:19:58,031 --> 00:19:59,032 Uh... 561 00:19:59,399 --> 00:20:02,502 E Daisy também está aqui. 562 00:20:03,269 --> 00:20:04,838 Hum... [limpa a garganta] 563 00:20:04,971 --> 00:20:06,272 Eu só queria me desculpar... 564 00:20:07,040 --> 00:20:10,844 para você por continuar ser mau com você muito depois 565 00:20:10,977 --> 00:20:12,012 todo mundo estava. 566 00:20:12,145 --> 00:20:13,079 Hum... 567 00:20:13,246 --> 00:20:17,584 é muito bom ter você neste evento não relacionado ao trabalho. 568 00:20:19,019 --> 00:20:20,186 [Emily] Ah, obrigada, V. 569 00:20:20,320 --> 00:20:22,188 É quase tão bom como um verdadeiro presente. 570 00:20:22,322 --> 00:20:24,324 Hum, eu ia faça um pequeno discurso, 571 00:20:24,457 --> 00:20:26,860 mas Shred, eu acho que você deveria fazer as honras. 572 00:20:27,193 --> 00:20:29,462 Esfregue um dub dub, vamos comer alguma comida. 573 00:20:29,596 --> 00:20:30,897 [todos] Ei! 574 00:20:31,331 --> 00:20:32,665 [Frank] Tudo bem. 575 00:20:34,200 --> 00:20:36,002 eu não acredito que fomos apresentados. 576 00:20:36,403 --> 00:20:37,771 Você não poderia lidar comigo. 577 00:20:37,904 --> 00:20:38,872 Você pode se surpreender. 578 00:20:39,105 --> 00:20:41,174 Desça até a delegacia e me observe escalar uma corda. 579 00:20:41,307 --> 00:20:42,609 Não! Vocês dois não consiga conversar. 580 00:20:42,742 --> 00:20:45,912 Ah, agora eu entendo por que eles chamá-lo de melhor de Seattle. 581 00:20:46,279 --> 00:20:48,348 Eca. Perdi meu apetite. 582 00:20:51,418 --> 00:20:52,252 Muito bem, rapazes Shaw. 583 00:20:52,686 --> 00:20:55,055 Foi preciso um pouco de esforço, mas finalmente consegui toda a gosma 584 00:20:55,188 --> 00:20:56,756 da panela da mamãe. 585 00:20:57,223 --> 00:20:58,425 - Não! - Ahh! 586 00:20:58,558 --> 00:21:00,193 - O que você fez? - Você estragou o tempero! 587 00:21:00,326 --> 00:21:02,462 Eu errei? eu usei um limpador extra poderoso. 588 00:21:02,595 --> 00:21:04,798 Ele comeu, tipo, três luvas de prato. 589 00:21:07,200 --> 00:21:08,968 Quero dizer, você pode temperar novamente. 590 00:21:09,102 --> 00:21:10,203 Aumente o sabor. 591 00:21:10,337 --> 00:21:12,972 Deve levar apenas 40, talvez 50 anos. 592 00:21:14,240 --> 00:21:15,709 É melhor eu começar imediatamente. 593 00:21:17,077 --> 00:21:19,045 Você matou minha já falecida mãe. 594 00:21:25,085 --> 00:21:26,820 A velha troca. 595 00:21:28,788 --> 00:21:29,989 Bom trabalho, Shred. 596 00:21:30,123 --> 00:21:31,391 Você ganhou isso. 597 00:21:34,794 --> 00:21:35,862 Melhor festa de todas. 598 00:21:36,830 --> 00:21:38,865 Não! Sim!